متن درس ششم عربی دهم
اَلدَّرْسُ السَّادِسُ
الْمَعَالِمُ الْخَلَابَةُ
إِنَّ إِيرَانَ مِنَ الدُّوَلِ الْجَمِيلَةِ فِي الْعَالَمِ وَ الْمَشْهُورَةِ بِالْكَثِيرِ مِنَ الْمَنَاطِقِ الْخَلَابَةِ وَ الْمَعَالِمُ التَّارِيخِيَّةِ وَ الثَّقَافِيَّةِ؛ وَ فِيهَا صِنَاعَاتٌ يَدُوِيَّةٌ تَجِذِبُ السَّائِحِينَ مِنْ كُلِّ الْعَالَمِ.
شَهِدَتْ إِيرَانٌ فِي السَّنَوَاتِ الْأَخِيرَةِ نُمُوًا مَلْحُوظًا فِي السِّيَاحَةِ، فَهِيَ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَحْصُلَ مِنَ السِّيَاحَةِ عَلَى ثَرْوَةٍ عَظِيمَةٍ بَعْدَ النُّفطِ. يَرَى بَعْضُ السَّائِحِينَ إِيرَانَ بَلَدًا مُمْتَازًا لِقَضَاءِ الْعُطْلَاتِ.
قَامَتْ مُنْظَمَةُ الْيُونِسْكُو بِتَسْجِيلٍ مُدَّنٍ وَ مَنَاطِقَ ثَقَافِيَّةٍ وَ تَارِيخِيَّةٍ إِيرَانِيَّةٍ فِي قَائِمَةِ الثَّرَاثِ الْعَالَمِيِّ؛ لِأَنَّهَا تَجِذِبُ كَثِيرًا مِنَ السَّائِحِينَ إِلَيْهَا.
مِنَ الْآثَارِ وَ الْمَعَالِمِ التَّارِيخِيَّةِ فِي إِيرَانٍ: مَرقَدُ الْإِمَامِ الرَّضَا (ع) وَ مَرقَدُ الْفِرْدَوْسِيِّ فِي مَشْهَد، وَ مَرقَدُ السِّيِّدَةِ مَعْصُومَةٍ (س) بِمَدِينَةٍ قُمْ، وَ آثَارُ بِرَسِبِولِيسِ وَ مَقْبَرَتَا حَافِظٍ وَ سَعْدِيٌّ فِي مُحَافِظَةِ فَارِس، وَ «طَاقَ بُسْتَان» و «كَتِيبَةِ بِيِسْتُون» فِي مُحَافِظَةِ كِرَمَانْشَاه، وَقَلْعَةُ «فَلَكِ الْأَفْلَاكِ» فِي خُرْمِ آبَاد، وَ قَلْعَةُ الْوَالِي وَ غَابَاتُ الْبَلُوطِ فِي إِيلَامِ، وَ«حَمَامَ كَنجَعْلِي خَان» فِي مُحَافَظَةِ كِرْمَانِ الْمَشْهُورَةِ بِإِنتَاجِ الْفُسْتُقِ وَ السَّجَّادِ، وَ شَلَالاتُ شُوشْتَرِ وَ مَقْبَرَةُ النَّبِيِّ دانيالَ فِي خُوزِسْتَانِ، وَ مَرقْدُ ابْنِ سِينَا الْعَالِمِ الْمَشْهُورِ فِي الْعَالَمِ، وَ كَهْفُ عَلِي صَدْرٍ وَ هُوَ مِنْ أُطُولِ الْكُهُوفِ الْمَائِيَّةِ فِي الْعَالَمِ فِي هَمْدَانِ، وَ الْعِمَارَاتُ الْأَثْرِيَّةُ فِي إِصْفَهَانِ وَ قَدْ سَجَّلْتُهَا مُنْظَمَةُ الْيُونِسْكُو الدُّوْلِيَّةُ فِي قَائِمَةِ الثَّرَاثِ الْعَالَمِيِّ، أَمَّا الْمُحَافَظَاتُ الشَّمَالِيَّةُ الثَّلَاثُ عَلَى شَاطِئٍ بَحْرٍ قَزْوِينِ فَهِيَ رَائِعَةٌ بِمَنَاظِرِهَا الْجَمِيلَةِ، وَ كَأَنَّهَا قِطْعَةٌ مِنَ الْجَنَّةِ فَهِيَ مُنَاسِبَةٌ لِلْبِطَاقَاتِ الْبَرِيدِيَّةِ.
لَأَبْدُ مِن تَأْلِيفِ كِتَابٍ عَظِيمٍ لِإِحصَاءِ مَنَاطِقِ الْجَدْبِ السِّيَاحِيِّ فِي إِيرَانِ، نَذْكُرُ قِسْماً آخَرَ مِنْهَا: يَرْدُ وَ حَلْوِيَّاتُهَا وَ مَنَاطِقُهَا الصَّحْرَاوِيَّةُ، وَ تَبْرِيزٍ وَ سَوْفُهَا الْمَشْهُورَةُ بِأَنَّهَا أَكْبَرُ سَوْقٍ مُسَقَّفَةٍ فِي الْعَالَمِ. وَ بُحْيَرَةُ زَرِيبَارِ فِي مَرِيوَانِ، وَ قُبَّةُ سُلْطَانِيَّةِ فِي زَنْجَانِ، وَ مُتَحَفَّ الثَّرَاثِ الرِّيْفِيِّ قُرْبَ رَشْتِ، وَ آلَافُ الْمَنَاطِقِ الْأُخْرَى.
فَتَنُوْعُ مَعَالِمٍ إِيرَانِ وَ اسْتِقْرَارُ الْوَضْعِ الْأَمْنِيِّ فِي هَا يُشْجِّعُ السَّائِحِينَ إِلَى السَّفَرِ إِلَيْهَا لِزُوْيَةِ جَمَالٍ آثَارِهَا وَ طَبِيعَتِهَا الْخَلَابَةِ.
پاسخ و معنی متن درس ششم عربی دهم
سلام دانشآموزان عزیز! در این درس میخواهیم با زیباییها، آثار تاریخی و جاذبههای گردشگری کشور عزیزمان ایران به زبان عربی آشنا شویم. بیایید متن را با هم روان و دقیق ترجمه کنیم:
آثار (جاذبههای) جذاب
قطعاً ایران از کشورهای زیبای جهان و مشهور به بسیاری از مناطق جذاب و آثار تاریخی و فرهنگی است؛ و در آن صنایع دستی وجود دارد که گردشگران را از کل جهان جذب میکند.
ایران در سالهای اخیر شاهد رشد قابل ملاحظهای در گردشگری بوده است، پس میتواند از گردشگری به ثروت عظیمی بعد از نفت دست یابد. برخی گردشگران ایران را کشوری ممتاز برای گذراندن تعطیلات میبینند.
سازمان یونسکو به ثبت شهرها و مناطق فرهنگی و تاریخی ایران در فهرست میراث جهانی اقدام کرد؛ زیرا گردشگران بسیاری را به سوی خود جذب میکند.
از آثار و بناهای تاریخی در ایران: مرقد امام رضا (ع) و آرامگاه فردوسی در مشهد، و مرقد حضرت معصومه (س) در شهر قم، و آثار پرسپولیس (تخت جمشید) و آرامگاههای حافظ و سعدی در استان فارس، و طاق بستان و کتیبه بیستون در استان کرمانشاه، و قلعه فلک الافلاک در خرم آباد، و قلعه والی و جنگلهای بلوط در ایلام، و حمام گنجعلی خان در استان کرمان که مشهور به تولید پسته و فرش است، و آبشارهای شوشتر و آرامگاه پیامبر دانیال در خوزستان، و آرامگاه ابن سینا دانشمند مشهور در جهان، و غار علیصدر که از طولانیترین غارهای آبی جهان است در همدان، و عمارتهای تاریخی در اصفهان که سازمان بینالمللی یونسکو آنها را در فهرست میراث جهانی ثبت کرده است، اما سه استان شمالی بر ساحل دریای خزر (کاسپین) با مناظر زیبایشان جالب (شگفتانگیز) هستند، و گویی تکهای از بهشتاند پس برای کارت پستالها مناسبند.
ناگزیر از تألیف کتابی بزرگ برای شمارش (آمارگیری) مناطق دارای جاذبه گردشگری در ایران هستیم، بخش دیگری از آنها را ذکر میکنیم: یزد و شیرینیجاتش و مناطق کویریاش، و تبریز و بازارش که مشهور به این است که بزرگترین بازار مسقف در جهان است. و دریاچه زریبار در مریوان، و گنبد سلطانیه در زنجان، و موزه میراث روستایی نزدیک رشت، و هزاران منطقه دیگر.
پس تنوع آثار ایران و استقرار وضعیت امنیتی در آن، گردشگران را به سفر به آنجا برای دیدن زیبایی آثارش و طبیعت جذابش تشویق میکند.
